1 00:00:18,950 --> 00:00:23,290 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,880 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,880 --> 00:00:30,090 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,630 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,220 --> 00:00:48,770 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,770 --> 00:00:55,950 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,950 --> 00:01:02,910 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,910 --> 00:01:10,040 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,040 --> 00:01:13,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,550 --> 00:01:17,430 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,430 --> 00:01:21,430 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,430 --> 00:01:24,430 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,480 --> 00:01:28,600 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,650 --> 00:01:32,150 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,150 --> 00:01:35,150 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,150 --> 00:01:39,660 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,660 --> 00:01:43,370 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,370 --> 00:01:46,660 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,660 --> 00:01:49,670 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,670 --> 00:01:55,460 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,460 --> 00:01:58,050 una pieza 22 00:02:06,850 --> 00:02:09,310 --¿Quién eres? --¿Qué? 23 00:02:09,310 --> 00:02:11,560 ¿Oh? ¿Quiénes diablos son? 24 00:02:11,560 --> 00:02:13,860 ¿Son también sus subordinados, Capitán Usopp? 25 00:02:13,860 --> 00:02:16,030 ¡¿Mmm?! ¡S-Sí, por supuesto! 26 00:02:16,030 --> 00:02:18,320 ¿Ustedes también perdieron sus recuerdos? 27 00:02:18,320 --> 00:02:21,820 ¡Hola bellas damas! ¿Sus nombres, por favor? 28 00:02:21,820 --> 00:02:23,530 ¿Qué diablos es eso? 29 00:02:23,530 --> 00:02:24,410 Es un ciervo. 30 00:02:24,410 --> 00:02:27,000 ¡Cállate, humano! ¡Soy un reno! 31 00:02:27,000 --> 00:02:28,160 ¡Habló! 32 00:02:32,000 --> 00:02:34,300 ¡Piratas esto, piratas aquello! ¡Qué época tan estúpida! 33 00:02:34,300 --> 00:02:38,840 ¡Odio a los piratas! lo que me gusta son dinero y mandarinas! 34 00:02:38,840 --> 00:02:43,010 No hay manera de que yo ¡Viaja con piratas! 35 00:02:45,010 --> 00:02:47,680 Ustedes están haciendo un gran ruido tan temprano en la mañana. 36 00:02:47,680 --> 00:02:49,140 Estás interrumpiendo mi siesta matutina. 37 00:02:49,140 --> 00:02:51,150 Tengo que salir de aquí de alguna manera. 38 00:02:58,780 --> 00:03:00,570 No tengo idea de lo que está pasando, 39 00:03:00,570 --> 00:03:02,990 pero parece que hay No tiene sentido que me quede aquí. 40 00:03:02,990 --> 00:03:11,960 "Un niño misterioso con un cuerno ¡Y la deducción de Robin! 41 00:03:15,040 --> 00:03:17,050 Navegador... 42 00:03:21,010 --> 00:03:22,720 Ahora puedo estar tranquilo un rato. 43 00:03:22,720 --> 00:03:26,600 Me alegro de ese pirata desagradable. Hunter está fuera del barco, pero... 44 00:03:26,600 --> 00:03:28,970 Tengo la sensación de que Navegante podría poner un pie en la isla. 45 00:03:28,970 --> 00:03:32,350 Conociéndola, probablemente no hará demasiado. 46 00:03:32,350 --> 00:03:34,230 hasta que pueda tomar una decisión sensata. 47 00:03:34,810 --> 00:03:36,820 Eso espero. 48 00:03:38,900 --> 00:03:42,280 Oye, me muero de hambre. ¡Quiero comer! 49 00:03:42,280 --> 00:03:43,570 ¡Te ves delicioso! 50 00:03:43,570 --> 00:03:44,620 ¡¿Qué?! 51 00:03:45,570 --> 00:03:48,240 Dios... No tienes sensación de tensión, ¿verdad? 52 00:03:48,240 --> 00:03:49,830 ¿Mmm? 53 00:03:49,830 --> 00:03:55,500 Pero bueno, supongo que podemos pensar en ¿Qué hacer después de que terminemos de comer, eh? 54 00:03:55,500 --> 00:03:59,130 Por cierto, señorita, aún no he sabido su nombre. 55 00:03:59,130 --> 00:04:00,800 Soy Nico Robin. 56 00:04:00,800 --> 00:04:05,470 Primero, ¿podría hablarnos sobre ¿Los recuerdos que perdimos? 57 00:04:06,050 --> 00:04:07,180 Seguro. 58 00:04:13,100 --> 00:04:16,650 De ninguna manera me quedaría en un lugar ¡Así aunque sea por un segundo! 59 00:04:16,650 --> 00:04:20,320 Los piratas roban a sangre fría cosas que la gente aprecia! 60 00:04:20,320 --> 00:04:23,990 Tengo que encontrar una manera de Regrese a Cocoyashi Village rápidamente. 61 00:04:35,870 --> 00:04:40,340 Me alegro... de que haya venido, señora. 62 00:04:40,340 --> 00:04:42,300 Te doy la bienvenida. 63 00:04:51,100 --> 00:04:53,230 Aquí hay un silencio terrible. 64 00:04:54,100 --> 00:04:56,600 Me pregunto si pasó algo... 65 00:04:57,940 --> 00:05:01,900 Me pregunto si encontraré algo si subo un poco más... 66 00:05:13,620 --> 00:05:14,960 ¿Mmm? 67 00:05:15,870 --> 00:05:17,370 Periódico... 68 00:05:20,960 --> 00:05:21,880 ¡¿Q-Qué?! 69 00:05:24,720 --> 00:05:26,550 ¡Oye, espera! 70 00:05:32,470 --> 00:05:33,220 ¡Esto es mío! 71 00:05:33,220 --> 00:05:35,560 ¡Callarse la boca! Este periódico es ¡Lo único en lo que puedo confiar! 72 00:05:35,560 --> 00:05:36,980 ¡No voy a dejar que lo tengas! 73 00:05:36,980 --> 00:05:39,440 ¡Bastardo! ¡Deja de joderme! 74 00:05:39,440 --> 00:05:40,810 ¡¿Por qué te daría algo para continuar?! 75 00:05:40,810 --> 00:05:42,270 ¡Callarse la boca! ¡Es mío! 76 00:05:42,270 --> 00:05:43,730 ¡Lo conseguí primero! 77 00:05:43,730 --> 00:05:45,940 --¡¿A quién le importa?! --¡Oye, quién eres?! 78 00:05:45,940 --> 00:05:48,660 ¡Si lo supiera, no tendría este problema! 79 00:05:48,660 --> 00:05:51,700 ¿Qué pasa con esta gente? 80 00:05:58,580 --> 00:06:00,420 ¿Qué diablos está pasando? 81 00:06:00,420 --> 00:06:02,290 --Oye... --¿Hm? 82 00:06:05,260 --> 00:06:07,670 ¿Qué pasa, señora? 83 00:06:10,140 --> 00:06:12,810 Ya veo... Entonces, ¿estás buscando un barco? 84 00:06:12,810 --> 00:06:16,770 --Sí. --Los barcos atracaron en este puerto. Son los únicos barcos en esta isla. 85 00:06:16,770 --> 00:06:18,980 ¿Qué? ¿Es así? 86 00:06:18,980 --> 00:06:22,610 Todos parecen estar en mal estado, como si No se han usado desde hace mucho tiempo. 87 00:06:22,610 --> 00:06:27,190 Parece que todos están demasiado ocupados. con otras cosas para preocuparse por ellos. 88 00:06:27,190 --> 00:06:30,860 Si no me crees, adelante. y recorrer la isla. 89 00:06:30,860 --> 00:06:34,450 Es una isla pequeña. No pasará mucho tiempo. 90 00:06:34,910 --> 00:06:39,460 Bueno, tómatelo con calma y quédate un rato. Estoy seguro de que lo disfrutarás aquí. 91 00:06:39,460 --> 00:06:42,960 No puedo quedarme mucho tiempo. 92 00:06:42,960 --> 00:06:45,500 --Ah, claro. --Lo lamento. 93 00:06:45,500 --> 00:06:47,970 No, no te preocupes por eso. 94 00:06:49,470 --> 00:06:52,640 Me ha entrado un poco de sueño. Me voy a casa ahora. 95 00:06:53,640 --> 00:06:55,060 ¡Ah... oye! 96 00:06:55,470 --> 00:06:56,930 Pues bien, ¡hasta luego! 97 00:07:06,780 --> 00:07:09,700 ¡Estos tipos son verdaderos piratas! 98 00:07:09,700 --> 00:07:12,110 ¿Entonces las nubes son realmente esponjosas? 99 00:07:12,110 --> 00:07:18,540 Daaachshund... Caballo-Pájaro... ¡Maldita sea! ¿Por qué no puedo recordarlos? 100 00:07:19,330 --> 00:07:22,620 Davy Back Fight, la gran fortaleza de la Marina... 101 00:07:22,620 --> 00:07:25,630 Islas del cielo y el país de la arena, Arabasta... 102 00:07:25,630 --> 00:07:28,340 ¿Realmente tuvimos un viaje tan grandioso? 103 00:07:28,340 --> 00:07:30,760 Sí, lo hicimos. 104 00:07:30,760 --> 00:07:32,890 N-no lo puedo creer... 105 00:07:32,890 --> 00:07:36,050 El capitán de este barco tiene un ¿Una recompensa de 100 millones de bayas por su cabeza? 106 00:07:36,600 --> 00:07:40,560 Oye, ¿no tienes algunos? ¿Historias de aventuras más interesantes? 107 00:07:40,560 --> 00:07:43,440 Me uní a tu tripulación después de que dejaste Arabasta. 108 00:07:43,440 --> 00:07:46,020 Así que lamentablemente no lo sé. lo que pasó antes de eso. 109 00:07:46,020 --> 00:07:48,360 ¡Maldito! ¡Eso apesta! 110 00:07:50,570 --> 00:07:53,320 Aunque me resulta difícil creer su historia, 111 00:07:53,320 --> 00:07:55,820 es cierto que los condimentos y el equipamiento 112 00:07:55,820 --> 00:07:58,660 están donde me gustaría que estuvieran. 113 00:07:59,200 --> 00:08:03,540 Robin-san, ¿podrías hablarnos sobre el Lo más importante... ¿sobre ayer? 114 00:08:03,540 --> 00:08:06,210 Seguro. Bueno, entonces incluyamos El médico del barco también. 115 00:08:06,210 --> 00:08:07,210 ¿Mmm? 116 00:08:10,880 --> 00:08:13,260 Como dije, es al revés. 117 00:08:13,880 --> 00:08:15,800 ¡Cállate, bastardo! 118 00:08:15,800 --> 00:08:18,180 Tienes hambre, ¿no? Ven y come con nosotros. 119 00:08:18,180 --> 00:08:22,890 ¡Ah! ¡No seas ridículo! ¡No puedo comer con humanos! 120 00:08:22,890 --> 00:08:25,810 ¿Puedo pedirte tu opinión también? 121 00:08:25,810 --> 00:08:28,690 Por favor, ¿el médico de nuestro excepcional barco? 122 00:08:29,650 --> 00:08:33,360 ¡Ficticio! Alabarme no hazme sentir feliz! ¡Idiota! 123 00:08:33,360 --> 00:08:34,740 Seguro que se ve feliz. 124 00:08:35,950 --> 00:08:39,200 Estábamos recorriendo esta zona del mar. 125 00:08:40,620 --> 00:08:43,500 Nami, ¿estás realmente segura? ¿Estamos en el camino correcto? 126 00:08:43,500 --> 00:08:46,000 No te preocupes. La postura del tronco está apuntando en esta dirección. 127 00:08:46,000 --> 00:08:48,710 ¡Usopp! ¿Aún no ves nada? 128 00:08:49,250 --> 00:08:51,130 Err, espera, ¿vale? 129 00:08:51,130 --> 00:08:53,380 A ver... ¡Ah! ¡Veo una isla! 130 00:08:56,090 --> 00:08:58,890 Hay arrecifes de coral esparcidos por todas partes. 131 00:08:58,890 --> 00:09:01,100 Es peligroso seguir desembarcando así. 132 00:09:01,100 --> 00:09:04,390 Echemos anclas frente a la costa esta noche y aterrizará mañana por la mañana. 133 00:09:04,390 --> 00:09:05,390 ¿Qué? 134 00:09:05,390 --> 00:09:08,060 ¿Estás diciendo que no ¿Quieres escuchar a tu navegador? 135 00:09:08,060 --> 00:09:10,150 Sanji-kun, Luffy no cenará. 136 00:09:10,150 --> 00:09:11,940 --¡¿Qué?! --¡Está bien, Nami-san! 137 00:09:11,940 --> 00:09:13,780 Lo lamento. 138 00:09:13,780 --> 00:09:16,740 Después de eso, todos se fueron a la cama excepto Para mí, mientras estaba investigando un poco, 139 00:09:16,740 --> 00:09:20,620 y el espadachín, que estaba de guardia. 140 00:09:22,290 --> 00:09:24,750 Sé que no es mucho, pero eso es todo. 141 00:09:24,750 --> 00:09:28,920 El resto es lo que recuerdas... probablemente... 142 00:09:28,920 --> 00:09:31,630 Dada la forma en que el cazador de piratas habló antes, 143 00:09:31,630 --> 00:09:33,840 parece que se quedó dormido a mitad de la noche. 144 00:09:33,840 --> 00:09:35,670 Eso parece. 145 00:09:35,670 --> 00:09:37,590 ¿Quieres otra taza? 146 00:09:37,590 --> 00:09:39,470 Sí, gracias. 147 00:09:39,470 --> 00:09:43,970 En cualquier caso, me pregunto por qué sólo tú No perdiste la memoria, Robin-san... 148 00:09:43,970 --> 00:09:48,270 Si el espadachín estaba realmente dormido, la única diferencia entre ustedes y yo 149 00:09:48,270 --> 00:09:51,060 es que tu estabas durmiendo y yo no. 150 00:09:51,060 --> 00:09:54,690 ¡Aunque estaba dormido, lo recuerdo! ¡Estoy seguro de que somos los Piratas de Usopp! 151 00:09:55,150 --> 00:09:59,160 En otras palabras, el sueño determina ¿Perdimos la memoria o no? 152 00:09:59,160 --> 00:10:03,040 Acabo de exponer los hechos, eso es todo. No puedo sacar ninguna conclusión. 153 00:10:03,040 --> 00:10:06,460 Nunca había oído hablar de un caso así. 154 00:10:06,460 --> 00:10:08,500 Ahora es tu turno. 155 00:10:08,500 --> 00:10:12,380 Por favor, dime lo último que recuerdas. 156 00:10:13,170 --> 00:10:16,420 Pensé que iba a elegir hierbas medicinales con Doctorine, 157 00:10:16,420 --> 00:10:20,720 Regresó al castillo y se fue a la cama. Y luego, cuando desperté, estaba aquí. 158 00:10:20,720 --> 00:10:22,800 En cuanto a mí... Oye, ¿me estás ignorando? 159 00:10:22,800 --> 00:10:25,520 Me desmayé después de ser tragado por un gran remolino. 160 00:10:25,520 --> 00:10:28,690 Y lo siguiente que supe fue que estaba aquí. 161 00:10:28,690 --> 00:10:31,900 Pensé que me había acostado en mi habitación después del trabajo. 162 00:10:31,900 --> 00:10:33,480 pero cuando desperté, estaba aquí. 163 00:10:33,480 --> 00:10:36,440 Entonces no lo recuerdas algo después de esos puntos, ¿eh? 164 00:10:40,570 --> 00:10:45,040 ¡Así es! escuché el sonido de un cuerno de alguna parte y... 165 00:10:45,040 --> 00:10:48,500 Un cuerno... ¡Sí, un cuerno! Yo también lo escuché. 166 00:10:48,500 --> 00:10:49,830 Ahora que lo pienso... 167 00:10:49,830 --> 00:10:53,040 ¡Un niño apareció de repente ante mis ojos! 168 00:10:56,630 --> 00:10:59,930 No me digas... No es eso. perdimos nuestros recuerdos... 169 00:10:59,930 --> 00:11:02,550 ...pero en realidad, que el niño ¿Nos robó nuestros recuerdos? 170 00:11:02,550 --> 00:11:04,760 No sé si ese es el caso, 171 00:11:04,760 --> 00:11:07,810 pero es seguro que el tiene la clave de este asunto. 172 00:11:08,390 --> 00:11:12,350 ¿No es posible que perdamos más? ¿Recuerdos cada vez que nos quedamos dormidos? 173 00:11:12,350 --> 00:11:13,900 --¡Ahhhh! --¡Ahhhh! 174 00:11:13,900 --> 00:11:15,020 ¡No me asustes así! 175 00:11:15,020 --> 00:11:18,240 Oye, espera. Sucedió en mi sueño, ¿verdad? 176 00:11:18,240 --> 00:11:20,200 Algo sobrenatural como eso En realidad no puede suceder, ¿verdad? 177 00:11:20,200 --> 00:11:23,030 Entonces, ¿cómo explicas el hecho? ¿Que todos tuvimos el mismo sueño? 178 00:11:23,030 --> 00:11:25,120 Sobrenatural o no, es el hecho. 179 00:11:25,120 --> 00:11:28,250 No quiero asustarte, pero en el peor de los casos, 180 00:11:28,250 --> 00:11:31,830 es posible que ya no lo hagas poder decir quién eres. 181 00:11:34,790 --> 00:11:36,210 ¡Vaya! ¡Eso me asustó! 182 00:11:36,210 --> 00:11:40,170 Oye, ¿por qué te importa si nosotros ¿Recuerdas cosas o no? 183 00:11:40,670 --> 00:11:44,760 Claro, apesta haber perdido todos esos recuerdos divertidos. 184 00:11:44,760 --> 00:11:48,390 pero podemos empezar de nuevo y seguir nuevas aventuras juntos, ¿verdad? 185 00:11:48,390 --> 00:11:52,980 ¡N-No seas ridículo! podemos ¡Terminamos perdiendo todos nuestros recuerdos! 186 00:11:52,980 --> 00:11:55,310 S-Si eso sucede, nuestro pasado y todos los sueños serán... 187 00:11:55,310 --> 00:11:57,020 No lo harán. 188 00:11:57,020 --> 00:12:01,450 Mi sueño no se perderá. debe Será lo mismo para ustedes también. 189 00:12:03,610 --> 00:12:06,200 Q-Que pensador tan positivo es... 190 00:12:06,740 --> 00:12:10,790 Nuestro capitán es el mismo... tenga o no sus recuerdos. 191 00:12:10,790 --> 00:12:13,420 Es algo asombroso. 192 00:12:13,420 --> 00:12:15,290 ¡Ah! ¡Se me acabó la comida! 193 00:12:19,630 --> 00:12:22,380 ¡No toques la comida de otras personas! 194 00:12:22,380 --> 00:12:23,630 Lo siento... 195 00:12:23,630 --> 00:12:26,260 No sé si está loco o qué... 196 00:12:26,260 --> 00:12:29,470 ...pero me siento como un idiota por pensando en las cosas en serio! 197 00:12:38,690 --> 00:12:41,070 ¿Dónde está el pueblo? 198 00:13:00,210 --> 00:13:02,090 ¡Esto es algo emocionante! 199 00:13:02,090 --> 00:13:03,380 ¿Qué...? 200 00:13:03,380 --> 00:13:04,550 ¿Qué estás haciendo? 201 00:13:04,550 --> 00:13:09,050 A-Una nueva medicina para recuperar recuerdos! No interfieras. 202 00:13:09,050 --> 00:13:10,930 --¿Encontraste algo? --¡Ahhh! ¡No toques eso sin preguntar! 203 00:13:10,930 --> 00:13:14,020 --No. Parece una isla normal y corriente. --¡Puaj! ¿Qué diablos es esto? ¡Es amargo! 204 00:13:14,020 --> 00:13:16,190 ¡Está bien! ¡Hecho! 205 00:13:17,810 --> 00:13:19,610 Este es, efectivamente, mi gran invento. 206 00:13:19,610 --> 00:13:21,860 ¿Qué diablos es eso? 207 00:13:21,860 --> 00:13:23,820 ¡Gracias por preguntar! Ahora... 208 00:13:25,610 --> 00:13:28,450 ...no tenemos que preocuparnos ¡Incluso si perdemos nuestros recuerdos! 209 00:13:28,910 --> 00:13:31,950 ¡Los llamo "Mi tablero de nombres"! 210 00:13:32,740 --> 00:13:33,830 Esa es una buena idea. 211 00:13:33,830 --> 00:13:35,910 ¿Un signo de interrogación? ¡Eso es de mala educación! 212 00:13:35,910 --> 00:13:38,120 ¡No soy un perro mapache ni comida de emergencia! 213 00:13:38,120 --> 00:13:39,580 ¡¿"Estúpida Lovelyn"?! 214 00:13:39,580 --> 00:13:43,170 ¿Te gusta mi idea? Genial, ¿eh? 215 00:13:44,550 --> 00:13:47,180 ¡No hagas estupideces! 216 00:13:48,220 --> 00:13:51,600 Mis recuerdos... ¿eh...? 217 00:13:51,600 --> 00:13:55,270 Las personas son cosas tan frágiles, Zoro... 218 00:13:59,810 --> 00:14:00,520 Zoro... 219 00:14:04,360 --> 00:14:06,900 Tienes suerte, Zoro. Eres un chico. 220 00:14:07,900 --> 00:14:11,370 quiero ser el del mundo ¡El mejor espadachín también! 221 00:14:11,370 --> 00:14:16,080 Verás, cuando las niñas crecen, se vuelven más débiles que los hombres... 222 00:14:16,080 --> 00:14:17,160 ¡Es frustrante! 223 00:14:17,160 --> 00:14:20,250 ¡Si tan solo... Si tan solo hubiera nacido hombre...! 224 00:14:20,250 --> 00:14:22,790 ¡No te quejes así después de vencerme! 225 00:14:22,790 --> 00:14:26,210 ¡Eso no es justo! ¡Eres mi objetivo! 226 00:14:26,210 --> 00:14:29,090 --Zoro... --¡Chico esto, chica aquello! 227 00:14:29,090 --> 00:14:31,260 ¿Vas a decir esas cosas? ¿También cuando te gané algún día? 228 00:14:31,260 --> 00:14:32,970 ¡Actúas como si nada de eso fuera habilidad! 229 00:14:33,430 --> 00:14:36,390 Estás insultando todo lo duro entrenamiento que he estado haciendo! 230 00:14:36,930 --> 00:14:39,600 ¡Así que no digas esas cosas! ¡Prométemelo! 231 00:14:39,600 --> 00:14:44,070 Algún día, uno de nosotros será ¡El mejor espadachín del mundo! 232 00:14:44,070 --> 00:14:46,280 ¡Competiremos para ver quién llega allí! 233 00:14:49,110 --> 00:14:51,110 Eres tonto. Eres tan débil... 234 00:14:53,330 --> 00:14:55,790 ¡Es una promesa! 235 00:14:55,790 --> 00:14:57,580 sensei... 236 00:14:57,580 --> 00:14:59,580 Déjame tener... esa espada... 237 00:15:00,750 --> 00:15:02,130 ¿La espada de Kuina? 238 00:15:02,130 --> 00:15:05,420 ¡Yo también me haré más fuerte por ella! 239 00:15:05,420 --> 00:15:08,880 Voy a volverme lo suficientemente fuerte ¡Que mi nombre llegue al Cielo! 240 00:15:08,880 --> 00:15:11,430 voy a ser el del mundo ¡El espadachín más fuerte! 241 00:15:11,970 --> 00:15:14,300 Le prometí... 242 00:15:14,300 --> 00:15:17,140 Yo... yo... 243 00:15:18,730 --> 00:15:21,350 Sí. Puedes tenerlo. 244 00:15:28,070 --> 00:15:32,660 Te dejo el espíritu y los sueños de Kuina... contigo. 245 00:15:34,990 --> 00:15:39,160 Después de eso, entrené duro todos los días. y se hizo a la mar para buscar a ese hombre. 246 00:15:39,160 --> 00:15:41,120 Con el objetivo de convertirse en un maestro espadachín... 247 00:15:41,580 --> 00:15:44,830 Subí a un barco y me fui a dormir. Recuerdo hasta ese momento. 248 00:15:44,830 --> 00:15:48,090 Después de eso... no puedo recordar qué pasó después de eso. 249 00:15:48,760 --> 00:15:51,420 Lo extraño, en primer lugar, son estas espadas. 250 00:15:51,420 --> 00:15:54,050 ¿Cuándo obtuve estas dos espadas? 251 00:15:54,590 --> 00:15:59,220 Y, sin embargo, me quedan bastante bien. ¡¿Qué está sucediendo?! 252 00:16:00,020 --> 00:16:01,940 ¡¿Quién está ahí?! 253 00:16:15,530 --> 00:16:20,250 La fecha más actualizada en el libro de registro. Es el día anterior al periódico. 254 00:16:20,250 --> 00:16:23,040 Entonces es consistente... pero... 255 00:16:28,710 --> 00:16:32,380 No lo puedo creer... Es lo que esa mujer dijo todo cierto? 256 00:16:32,380 --> 00:16:33,380 Si es... 257 00:16:36,010 --> 00:16:38,180 Soy miembro de un grupo pirata... 258 00:16:38,180 --> 00:16:39,010 ¡¿Yo...?! 259 00:16:39,010 --> 00:16:42,230 Hay... ¡No hay manera de que ese sea el caso! 260 00:16:43,020 --> 00:16:47,440 Pero este tatuaje... ¿Qué diablos le pasó? 261 00:16:47,440 --> 00:16:50,150 ¡No sé qué está pasando! 262 00:16:51,440 --> 00:16:53,400 No lo sé... 263 00:16:55,610 --> 00:16:59,450 Pareces estar de excelente humor, humanos patéticos! 264 00:16:59,450 --> 00:17:03,870 A partir de este momento, ¡Esta isla está bajo mi control! 265 00:17:03,870 --> 00:17:07,420 En este día memorable, usted ¡Todos compren sus vidas de mí! 266 00:17:07,420 --> 00:17:10,340 Los que no pueden pagar... ¡mueren! 267 00:17:11,420 --> 00:17:12,710 No quiero. 268 00:17:12,710 --> 00:17:15,430 ¿Por qué tenemos que irnos? 269 00:17:15,430 --> 00:17:19,220 Yo... quiero vivir en este pueblo... 270 00:17:19,220 --> 00:17:23,640 ¿Es porque somos pobres que no puedo? ¿Ya serás hijo de Bellemere-san? 271 00:17:24,890 --> 00:17:26,310 ¡Espera! 272 00:17:27,310 --> 00:17:32,480 Esos 100.000 son para mis dos hijas. No tengo suficiente para mí. 273 00:17:33,490 --> 00:17:34,860 ¡Bellemere! Qué vas a--?! 274 00:17:35,400 --> 00:17:39,910 Lo siento, Gen-san. simplemente no puedo digo que no tengo familia... 275 00:17:40,490 --> 00:17:42,410 Aunque me cueste la vida... 276 00:17:42,410 --> 00:17:46,250 Sí, tal vez no estemos relacionados por sangre... 277 00:17:47,000 --> 00:17:48,250 ...pero somos una familia. 278 00:17:48,790 --> 00:17:52,000 quiero ser su padre, aunque sea sólo de nombre. 279 00:17:52,000 --> 00:17:55,220 Ellos son... mis hijos. 280 00:17:56,800 --> 00:18:00,140 ¡Bellemere-san! 281 00:18:00,970 --> 00:18:05,850 ¡Lo lamento! nunca pude ¡Haz cualquier cosa maternal por ti! 282 00:18:05,850 --> 00:18:06,940 ¡Eso no es verdad! 283 00:18:06,940 --> 00:18:09,060 ¡No necesitamos nada! ¡Simplemente no mueras! 284 00:18:09,060 --> 00:18:10,900 Nam... 285 00:18:10,900 --> 00:18:12,820 Haz tu sueño... ¡realidad! 286 00:18:13,530 --> 00:18:15,030 Vivir...! 287 00:18:19,610 --> 00:18:21,530 Muere con tu patético amor. 288 00:18:21,530 --> 00:18:22,990 ¡Nojiko! ¡Nami! 289 00:18:31,500 --> 00:18:32,420 ¡Te amo! 290 00:18:37,300 --> 00:18:40,550 Me uniré a los Piratas de Arlong... 291 00:18:40,550 --> 00:18:43,220 ...¡ser topógrafo y dibujar cartas marinas! 292 00:18:43,220 --> 00:18:44,060 Nam... 293 00:18:44,060 --> 00:18:47,850 Hice un acuerdo con Arlong comprarle Cocoyashi Village. 294 00:18:47,850 --> 00:18:49,020 ¿Para comprar el pueblo? 295 00:18:49,020 --> 00:18:52,400 Por 100 millones de bayas. si compro el pueblo, podemos ser libres. 296 00:18:52,400 --> 00:18:54,070 Pero, ¿100 millones de bayas? 297 00:18:54,070 --> 00:18:56,610 No estoy seguro de que puedas ganar eso. ¡Cuánto trabajando toda tu vida! 298 00:18:56,610 --> 00:18:59,110 ¡Me lo ganaré! ¡No importa lo que haga falta! 299 00:19:00,570 --> 00:19:05,540 Si pido ayuda a alguien, más personas resultarán heridas. 300 00:19:06,740 --> 00:19:08,200 Te dolerá, ya sabes... 301 00:19:08,200 --> 00:19:09,210 Sí... 302 00:19:10,370 --> 00:19:14,500 Quedarse con las personas que Matar a Bellemere-san dolerá. 303 00:19:15,130 --> 00:19:19,630 ¡Si sobrevives, sucederán muchas cosas divertidas! 304 00:19:19,630 --> 00:19:24,930 Estaré bien. Pondré una gran sonrisa, ¡Incluso cuando veo su cara! 305 00:19:24,930 --> 00:19:26,850 He decidido no llorar más. 306 00:19:27,310 --> 00:19:29,810 ¡He decidido luchar solo! 307 00:19:37,190 --> 00:19:38,610 Bellemere-san... 308 00:19:41,570 --> 00:19:43,780 No puedo esperar... 309 00:19:43,780 --> 00:19:48,750 Robaré todo el resto... Todo el resto... 310 00:19:55,210 --> 00:19:56,380 Oh, dispara. 311 00:19:56,380 --> 00:19:57,920 ¿Te desperté? 312 00:19:57,920 --> 00:20:00,470 --No... --Puedes volver a dormir. 313 00:20:00,470 --> 00:20:02,800 Si noto algo inusual, te despertaré. 314 00:20:02,800 --> 00:20:05,260 Está bien. Lo siento, Robin-san. 315 00:20:05,260 --> 00:20:07,850 ¿Preparo un poco de café para ayudarnos a mantenernos despiertos? 316 00:20:07,850 --> 00:20:09,810 Gracias. Eso sería genial. 317 00:20:10,230 --> 00:20:12,480 De todos modos, está durmiendo como un tronco. 318 00:20:12,480 --> 00:20:15,190 después de decir que iba a permanecer despierto pase lo que pase. 319 00:20:20,610 --> 00:20:23,400 ¿Entonces ustedes dos aún no estaban dormidos? 320 00:20:23,400 --> 00:20:26,280 ¿Entonces fuiste tú quien robó los recuerdos de todos? 321 00:20:27,410 --> 00:20:29,290 Me sorprende que lo hayas notado. 322 00:20:31,200 --> 00:20:33,120 Pero ya es demasiado tarde. 323 00:20:37,920 --> 00:20:39,340 ¡Despertar! ¡Todos, despierten ahora! 324 00:20:39,750 --> 00:20:42,090 ¿Oh? Veo que tienes alguna técnica misteriosa. 325 00:20:42,090 --> 00:20:44,090 --¿Eh? --¿Hm? 326 00:20:44,090 --> 00:20:46,090 ¡Puaj! ¡Él está aquí! 327 00:20:46,090 --> 00:20:48,970 --¡Ahhh! --¿Qué? ¿Desayuno? 328 00:20:48,970 --> 00:20:52,390 Eso no estuvo bien, señora. Pensar que los despertaste... 329 00:20:52,930 --> 00:20:56,770 Supongo que ya no se puede evitar. No quería hacer esto. 330 00:21:05,780 --> 00:21:06,820 ¿Mmm? ¡Ahhh! 331 00:21:07,410 --> 00:21:09,160 ¡¿Qué haces ahí?! 332 00:21:09,160 --> 00:21:11,330 --¿Qué? --¡No voy a dejar que tomes ese lugar! 333 00:21:11,830 --> 00:21:14,500 ¡He decidido que ese lugar es mi asiento especial! 334 00:21:14,500 --> 00:21:15,620 No te atrevas... 335 00:21:15,620 --> 00:21:17,830 ...¡siéntate ahí sin preguntar! 336 00:21:30,850 --> 00:21:32,470 Lo lamento. 337 00:21:32,470 --> 00:21:33,270 Bueno. 338 00:21:35,600 --> 00:21:38,270 ¡¿Vaya?! ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 339 00:21:40,110 --> 00:21:42,280 ¡Argh! ¡¿Qué diablos es esto?! 340 00:21:42,280 --> 00:21:43,280 ¡Da miedo! 341 00:21:49,950 --> 00:21:51,780 ¿Q-Qué fue eso? 342 00:21:51,780 --> 00:21:54,410 Oye, ¿no está en problemas? 343 00:21:54,410 --> 00:21:55,460 No se mueve. 344 00:21:56,160 --> 00:21:57,790 ¿Sigue vivo? 345 00:21:57,790 --> 00:21:59,290 ¡Doctor! ¡Doctor! 346 00:22:00,000 --> 00:22:00,920 Ah, claro, ese soy yo. 347 00:22:06,050 --> 00:22:09,050 ¡Mis recuerdos han vuelto! 348 00:22:20,980 --> 00:22:23,110 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 349 00:22:23,110 --> 00:22:26,650 Persiguiendo algo constante 350 00:22:26,650 --> 00:22:32,240 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 351 00:22:32,240 --> 00:22:34,540 Incluso cuando estamos agotados 352 00:22:34,540 --> 00:22:37,710 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 353 00:22:37,710 --> 00:22:43,130 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 354 00:22:43,130 --> 00:22:46,050 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 355 00:22:46,050 --> 00:22:49,050 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 356 00:22:49,050 --> 00:22:51,800 Rezamos a este cielo infinito que miramos 357 00:22:51,800 --> 00:22:54,890 Eternamente... Eternamente... 358 00:22:54,890 --> 00:22:57,680 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 359 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 Trazamos recuerdos inolvidables 360 00:23:00,520 --> 00:23:06,190 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 361 00:23:06,190 --> 00:23:09,070 A este familiar cielo soleado 362 00:23:09,070 --> 00:23:11,820 Juntos confiamos nuestros sentimientos 363 00:23:11,820 --> 00:23:14,410 Vamos más allá del tiempo cambiante 364 00:23:14,410 --> 00:23:18,200 Eternamente... Eternamente... 365 00:23:25,550 --> 00:23:28,710 ¡Está bien! ¡Mis recuerdos han vuelto! ¡Todos ustedes son mis amigos! 366 00:23:28,710 --> 00:23:31,340 Cocinero, espadachín, navegante, Doctor, erudito y... mentiroso. 367 00:23:31,340 --> 00:23:33,970 --Oye... --¡Bueno, entonces iremos a traer de vuelta a Nami y Zoro! 368 00:23:33,970 --> 00:23:35,890 Estoy totalmente de acuerdo con Nami-san. pero no necesitamos a ese hombre. 369 00:23:35,890 --> 00:23:38,220 --Claro, no lo hacemos. --Supongo que no. ¡No! ¡Lo hacemos! 370 00:23:38,220 --> 00:23:40,140 ¡No podemos prescindir ni siquiera de una persona! 371 00:23:40,140 --> 00:23:41,310 ¡En el próximo episodio de One Piece! 372 00:23:41,310 --> 00:23:44,860 "¡Ahora, recuperemos nuestros recuerdos! La tripulación pirata aterriza en la isla" 373 00:23:44,860 --> 00:23:46,940 ¡Los voy a cortar, idiotas!